Environ un adulte sur cinq a des difficultés à comprendre un texte. Pour atteindre les personnes défavorisées sur le plan socioéconomique, il est primordial de leur donner un accès à des contenus facilement compréhensibles.
Les informations sur la santé doivent également être accessibles aux groupes socialement défavorisés. Il convient donc de tenir compte des spécificités du groupe cible lors de la rédaction, de la présentation et de la diffusion des contenus. De telles p…
Associés au projet, les représentant-e-s des groupes cibles ne sont plus des destinataires passifs, mais des acteurs à part entière. Leurs expériences sont intégrées directement dans le développement et la mise en œuvre du projet. Ainsi, le groupe cible peut contribuer au façonnement des structures, des processus et des mesures qui le visent afin qu’ils soient adaptés à ses véritables besoins et à ses conditions de vie.
Il convient idéalement d’inclure des représentant-e-s des groupes cibles à toutes les phases du projet. Cela est aussi applicable aux projets déjà en cours, par exemple dans le cadre d’une évaluation, des adaptations pouvant contribuer au succès de la démarche.
Vous souhaitez identifier des populations défavorisés et tenir compte de leurs besoins? Nous sommes là pour vous aider:
La participation des personnes réfugiées ne doit pas se limiter à une consultation ponctuelle. Une participation efficace résulte généralement d’une démarche à long terme. Cette brochure présente des pistes pour y parvenir et des bonnes pratiques en la mat…
Les messages de promotion de la santé sont porteurs dans les environnements digitaux, audiovisuels et physiques et gagnent en impact s’ils sont multimédia et impliquent des personnes de référence réelles des jeunes (parents, entraîneurs ou entraîneuses de …
Le présent guide pratique vise à modifier l’angle d’approche de la pauvreté. Il ne s’agit pas de «parler des» personnes touchées ou menacées par la pauvreté, mais que celles-ci prennent la parole. Il convient de considérer les personnes touchées par la pau…
Quels groupes de population sont particulièrement touchés par l’injustice en matière de santé en Suisse? Que savons-nous des causes? Quelles sont les possibilités pour améliorer leur situation? Quelles expériences ont été réalisées jusqu’ici? Toutes ces qu…
Qu’est-ce qui définit la qualité des informations? La validité scientifique des contenus et l’attrait de la présentation sont bien entendu des aspects importants de la qualité. Toutefois, lorsqu’il s’agit d’égalité d’accès aux informations sur la santé, les professionnels doivent se demander si celles-ci atteignent également les populations défavorisées, car celles-ci ont particulièrement besoin de contenus adaptés à leurs besoins spécifiques.
Retrouvez ici les suggestions, consignes et outils permettant d’améliorer la qualité des informations de santé au regard de leur accessibilité. Les supports d’information particulièrement adaptés bénéficient du label qualité migesplus.
Les informations sur la santé doivent également être accessibles aux groupes socialement défavorisés. Il convient donc de tenir compte des spécificités du groupe cible lors de la rédaction, de la présentation et de la diffusion des contenus. De telles p…
Vous souhaitez développer des informations sur la santé et les rendre accessibles à des groupes cibles vulnérables? Une planification avisée permet de choisir les types de médias adéquats et d’atteindre les publics souhaités.
Les informations sur la santé doivent également être accessibles aux groupes socialement défavorisés. Il convient donc de tenir compte des spécificités du groupe cible lors de la rédaction, de la présentation et de la diffusion des contenus. De telles p…
Conception, réalisation et diffusion: exemples de bonnes pratiques pour des informations en matière de santé tenant compte des déterminants sociaux.
Pour que les groupes cibles se sentent interpelés, il est primordial de prendre en compte la diversité des réalités vécues lors du choix du canal d’information et de la formulation des messages de santé. Voici un recueil de recommandations, d’outils, de guides et d’études.
Diaspora TV est une plateforme de média en ligne qui réalise des émissions d’information en huit langues de la migration. La forme de Diaspora TV permet d’introduire toute sorte de communication destinée à la population migrante (communiqué de presse, publ…
Les messages de promotion de la santé sont porteurs dans les environnements digitaux, audiovisuels et physiques et gagnent en impact s’ils sont multimédia et impliquent des personnes de référence réelles des jeunes (parents, entraîneurs ou entraîneuses de …
La plate-forme Good-Practice.ch permet de soutenir les professionnels dans la planification et la mise en œuvre d'interventions sociales et de promouvoir l'échange de connaissances. La plateforme s'adresse aux professionnels et aux organisations de la p…
La langue simple à comprendre permet aux personnes qui ont des difficultés à lire et à comprendre des informations écrites d’accéder plus facilement au contenu des textes. Cela concerne par exemple les personnes ayant un faible niveau d’éducation formelle ou peu de connaissances d’une langue nationale. La langue simple à comprendre utilise des mots simples, des phrases courtes, des images parlantes, une mise en page claire et évite les abréviations et les termes techniques.
Collaborer efficacement, réduire la correspondance inutile et travailler dans un esprit constructif sont trois bonnes raisons d’écrire clairement.
D’une part, les interprètes communautaires parlent la langue officielle locale et la langue à traduire. D’autre part, ils ont généralement eux-mêmes une expérience migratoire. Ils connaissent les secteurs de la santé, du social et de la formation suisses ainsi que les structures du pays d’origine. Grâce à ces compétences, ils peuvent prévenir ou dissiper les malentendus. Les interprètes communautaires sont soumis au secret professionnel.
Aimeriez-vous découvrir d’autres applications d’interprétation et de traduction? La rédaction de migesplus vous présente des applications qui ont fait leurs preuves. Toutefois, la qualité proposée par ces programmes n’est en rien comparable avec celle que peut fournir un-e interprète ou un-e traducteur/-trice professionnel-le.
Divers films sont disponibles (exemples positifs et négatifs de communication avec un tiers, ainsi que des films d'information sur la formation et la supervision des interprètes et des interviews avec les interprètes). Dans la section "Atelier", le contenu…
L'activité d’interprétariat et de médiation interculturelle se base, d’une part, sur la connaissance solide de la langue et du système de référence socioculturel d'un ou de plusieurs groupes de migrants et, d'autre part, sur la connaissance de la langue of…
